このサイトの全ページ
ここで公開しているものを一枚に並べました — プラン、本、地方と基本のページ、そして規約。メニューの奥に隠れているものはありません。
旅を組む
プランは人が、お客様の日程に合わせて組みます。費用と受け取るものを書いてあります。
本
仕上がったものをPDFでお売りします。指さして見せられるよう韓国語版が付きます。
地方別に見る韓国
17の道と市 — それぞれ何のための場所か、何日を割く価値があるか。
- 地方別に見る韓国地図と、どの一帯に日数を割く価値があるか。
- ソウル韓国の旅はたいていここから始まります。
- 仁川飛行機が降りるのがこの土地で、だからこそ素通りされます。
- 京畿「ソウル4日目に何をするか」の答えが京畿道です。
- 江原韓国のイメージが都市ばかりなら、それを直してくれるのが江原道です。
- 忠清北道忠清北道は国内で唯一、海岸線を持たない道です。
- 忠清南道古い韓国を見たい人はまず慶州へ向かいます。
- 世宗世宗は国内でいちばん新しい広域自治体で、政府の大半を置くために一から造られました。
- 大田大田は蝶番です。
- 全羅北道食事のために何時間も車を走らせ、それを当たり前だと思っている土地です。
- 全羅南道南西の隅は、韓国でいちばん急がない場所です。
- 光州光州は、この国の民主化運動の重みを、実際に訪ねられる場所として抱えています。
- 慶尚北道慶州は千年のあいだ新羅の都で、今もそのまま野外博物館のように読めます。
- 大邱大邱はソウルと釜山を結ぶ本線の上にあり、国内でいちばん混む区間のいちばん自然な休憩地点です。
- 慶尚南道速い列車が通っていない海岸で、その一点が訪ね方のすべてを決めます。
- 釜山釜山は第二の都市であり、首都といちばん似ていない街です。
- 蔚山蔚山は釜山と同じ高速鉄道の線上、その一つ手前にあります。
- 済州済州は本土より一段ゆっくり動いていて、その分だけ計画の仕方も変わります。
実践の基本
来年も変わらない決まりごと — バス、お金、アレルギー、マナー、緊急時。
- 実践の基本「そういう決まりだ」と誰も言ってくれないせいで起きる困りごと。
- 最初の3時間着いてからの数時間に計画は要りません。
- 空港からソウルへ手段は三つ。
- 移動するカード一枚で地下鉄もバスもたいていのタクシーも、コンビニの水一本まで足ります。
- KTXの予約首都を離れる旅では高速鉄道が背骨になります。
- ハングルを読むハングルは速く覚えられるように作られた文字で、実際にそのとおりです。
- 案内表示とメニュー文字を知っていることと使えることは、別の一時間です。
- あいさつと呼び方アンニョンハセヨというひと言がほとんどを引き受けてくれて、残りは思っているより小さな話です。
- 外で食べる席に着いた瞬間、自国での習慣が三つ通用しなくなります。
- マナー旅行者が心配することの大半は問題になりません。
- 食物アレルギーここは法令を引いてそこで止める、唯一の主題です。
- 祝日日付の表は載せません。
- 微細粉塵屋外で一日を過ごすかどうかを決める前に、ここの人が見るのは大気の質です。
- 税金の還付還付は三段階の手続きで、失敗はたいてい最後の段階 — 空港で、品物をすでに預けてしまったあと — に起こります。
- 緊急連絡先必要になる前に登録しておいてください。
- 飲酒のきまりここでは二つの決まりがほとんどを片づけます。
韓国料理を一品ずつ
54品。それぞれ印刷された本からの引用と、その一文が名前を挙げるアレルギー品目つき。
- 韓国料理を一品ずつ頼んだら何が出てくるか、そして表示義務のある19品目のうちどれが説明文に出てくるか。
- 삼겹살 samgyeopsal味付けをしていない厚切りの豚バラ。
- 목살 moksal豚の肩ロース。
- 갈비 galbi甘い醤油だれに漬けたあばら肉。
- 불고기 bulgogi同じ甘い醤油だれに漬けた薄切り牛肉を、玉ねぎやきのこと一緒にドーム型の浅い鍋で煮焼きにします。
- 곱창 gopchang牛や豚の腸を焼いたもの。
- 상추 · 깻잎 sangchu · kkaennipサンチュとエゴマの葉。
- 쌈장 ssamjang小皿に入った茶色い味噌。
- 된장찌개 doenjangjjigae味噌のチゲ。
- 볶음밥 bokkeumbap肉を食べ終えた同じ鉄板で作るチャーハン。
- 김치찌개 gimchijjigae古くなったキムチを豚肉と豆腐で煮たもの。
- 순두부찌개 sundubujjigae固めていない、形が残らないほど柔らかい豆腐を赤いスープで。
- 부대찌개 budaejjigaeハム、ソーセージ、豆の缶詰、豆腐、スライスチーズを赤いスープの平たい鍋に入れ、卓で煮ます。
- 설렁탕 seolleongtang白く濁った牛骨のスープに、胸肉と細い麺。
- 갈비탕 galbitang牛あばら肉の澄んだスープに春雨。
- 감자탕 gamjatang豚の背骨をじゃがいもや青菜と一緒に赤い大鍋で煮込んだもの。
- 해장국 haejangguk文字どおり「二日酔いを解く汁」。
- 삼계탕 samgyetang若鶏を丸ごと、米を詰めて澄んだスープで煮たもの。
- 물냉면 mullaengmyeonそば粉の麺を冷たい牛のだしで。
- 비빔냉면 bibimnaengmyeon同じ麺をスープなしで、赤い唐辛子だれで和えたもの。
- 콩국수 kongguksu小麦の麺を、冷たく濃い豆の汁で。
- 칼국수 kalguksu包丁で切った平たい小麦の麺を、あさり・鶏・煮干しのだしで。
- 잔치국수 janchiguksu細い麺を煮干しの淡いだしで。
- 수제비 sujebi同じだしに、麺ではなく手でちぎった生地を入れたもの。
- 라면 ramyeonインスタント麺を注文ごとに作ったもので、食堂で堂々と食べられている一品です。
- 짜장면 jjajangmyeon小麦の麺に、黒く濃い味噌だれ、豚肉、玉ねぎ。
- 짬뽕 jjamppongメニューのもう半分。
- 탕수육 tangsuyuk揚げた豚肉に甘酢のたれ。
- 군만두 gunmandu焼き餃子。
- 떡볶이 tteokbokki棒状の餅を甘い赤いたれで煮たもの。
- 순대 sundae春雨と血を腸に詰めて蒸し、切り分けたもの。
- 튀김 twigim衣をつけて揚げたもの。
- 김밥 gimbapご飯と具を海苔で巻いて輪切りにしたもの。
- 어묵 eomuk串に刺した練り物が熱いだしに立ててあります。
- 찐만두 jjinmandu蒸したもの。
- 김치만두 gimchimandu餡にキムチが入っているもの。
- 만둣국 mandutguk澄んだ牛のスープに入った餃子で、軽食ではなく一食になります。
- 해물파전 haemulpajeonねぎと魚介を薄い衣でまとめ、皿ほどの大きさに焼いたもの。
- 김치전 gimchijeon刻んだキムチを混ぜ込むので、生地全体が赤みを帯びて酸っぱくなります。
- 감자전 gamjajeonすりおろしたじゃがいもだけを、縁がレースのようになるまで焼いたもの。
- 빈대떡 bindaetteok小麦粉ではなく緑豆をひいて作る、厚くて重たいもの。
- 후라이드 huraideuたれをかけない素揚げ。
- 양념치킨 yangnyeomchikin同じ鶏に、赤くとろりとしたたれをからめたもの。
- 반반 banban素揚げと味付けを半分ずつ一箱に。
- 족발 jokbal豚足を醤油と香辛料で煮込み、骨から外して切り分けたもの。
- 보쌈 bossam茹でた豚バラを切り分け、白菜の葉に包み、和えた大根を添えて食べます。
- 배추김치 baechugimchi基本のキムチ。
- 깍두기 kkakdugi大根を角切りにして漬けたキムチ。
- 콩나물무침 kongnamulmuchim大豆もやしをさっと茹で、ごま油で和えたもの。
- 계란말이 gyeranmari卵焼きを輪切りにしたもの。
- 멸치볶음 myeolchibokkeum小さな煮干しを丸ごと甘辛く炒めたもの。
- 호떡 hotteok発酵させた生地を鉄板で平たく押して焼き、中に黒糖とナッツが入っています。
- 붕어빵 bungeoppang魚の形をした生地に甘いあんが入ったもので、冬の屋台で熱いまま売られています。
- 팥빙수 patbingsu甘いあずきの上にかき氷を高く盛り、練乳と餅を添えたもの。
- 약과 yakgwa油で揚げて蜜を含ませた菓子。
韓国語のフレーズ
本から番号付きカード76枚。ローマ字は表記法が実際に与えるとおりに。
- 基準に照らした韓国語フレーズハングルと、公式の表記法から作ったローマ字、そして使う場面。
- 카드 찍는 곳이 어디예요? kadeu jjingneun gosi eodiyeyo?カードはどこにタッチしますか。
- 이 주소로 가 주세요. i jusoro ga juseyo.この住所までお願いします。
- 이거 어떻게 읽어요? igeo eotteoke ilgeoyo?これは何と読みますか。
- 여기 뭐라고 써 있어요? yeogi mworago sseo isseoyo?ここには何と書いてありますか。
- 안녕하세요 annyeonghaseyoこんにちは。
- 성이 어떻게 되세요? seongi eotteoke doeseyo?お名字はなんとおっしゃいますか。
- 한국어를 조금밖에 못 해요. hangugeoreul jogeumbakke mot haeyo.韓国語は少ししか話せません。
- 안녕히 계세요 annyeonghi gyeseyoさようなら。
- 감사합니다 gamsahamnidaありがとうございます。
- 저는 술을 못 해요. jeoneun sureul mot haeyo.お酒は飲めません。
- 사진 찍어도 될까요? sajin jjigeodo doelkkayo?写真を撮ってもいいですか。
- 이거 두 개 주세요. igeo du gae juseyo.これを二つください。
- 이 인분 주세요. i inbun juseyo.2人分ください。
- 하나 더 주세요. hana deo juseyo.もう一つください。
- 몇 시예요? myeot siyeyo?何時ですか。
- 얼마예요? eolmayeyo?いくらですか。
- 잘 먹었습니다. jal meogeotseumnida.おいしくいただきました。
- 계산할게요. gyesanhalgeyo.支払いをお願いします。
- 몇 번 출구예요? myeot beon chulguyeyo?何番出口ですか。
- 내릴게요! naerilgeyo!降ります！
- 여기로 가 주세요. yeogiro ga juseyo.ここまでお願いします。
- 흡연 구역이 어디예요? heubyeon guyeogi eodiyeyo?喫煙所はどこですか。
- 저기요 jeogiyoすみません。
- 이거 주세요. igeo juseyo.これをください。
- 이거 더 주세요. igeo deo juseyo.これをもっとください。
- 두 명이요. du myeongiyo.2人です。
- 저는 음식 알레르기가 있어요. 확인해 주세요. jeoneun eumsik allereugiga isseoyo. hwaginhae juseyo.食物アレルギーがあります。
- 이 음식에 땅콩이 들어 있어요? i eumsige ttangkongi deureo isseoyo?これにピーナッツは入っていますか。
- 이 음식에 조개나 새우가 들어 있어요? i eumsige jogaena saeuga deureo isseoyo?これに貝やエビは入っていますか。
- 고기 없이 만들 수 있어요? gogi eopsi mandeul su isseoyo?肉なしで作れますか。
- 볶음밥 주세요. bokkeumbap juseyo.チャーハンをください。
- 이거 언제 먹으면 돼요? igeo eonje meogeumyeon dwaeyo?これはいつ食べればいいですか。
- 가위 좀 주세요. gawi jom juseyo.はさみをください。
- 반반 주세요. banban juseyo.半々でお願いします。
- 포장해 주세요. pojanghae juseyo.持ち帰りでお願いします。
- 이 국물에 멸치나 조개가 들어 있어요? i gungmure myeolchina jogaega deureo isseoyo?このスープに煮干しや貝は入っていますか。
- 참기름이나 참깨가 들어 있어요? chamgireumina chamkkaega deureo isseoyo?ごま油やごまは入っていますか。
- 원재료 표시 좀 볼 수 있을까요? wonjaeryo pyosi jom bol su isseulkkayo?原材料の表示を見せてもらえますか。
- 알레르기가 심해요. 조금만 들어가도 안 돼요. allereugiga simhaeyo. jogeumman deureogado an dwaeyo.アレルギーが重いんです。
- 잘 모르시면 안 먹을게요. 괜찮습니다. jal moreusimyeon an meogeulgeyo. gwaenchansseumnida.分からなければ食べません。
- 젓갈이나 액젓이 들어 있어요? jeotgarina aekjeosi deureo isseoyo?塩辛や魚醤は入っていますか。
- 돼지고기가 들어 있어요? 육수도요. dwaejigogiga deureo isseoyo? yuksudoyo.豚肉は入っていますか。
- 소주 한 병 주세요. soju han byeong juseyo.ソジュを一本ください。
- 안주는 뭐가 있어요? anjuneun mwoga isseoyo?アンジュは何がありますか。
- 먼저 일어나겠습니다. meonjeo ireonagetseumnida.お先に失礼します。
- 카드 되나요? kadeu doenayo?カードは使えますか。
- 입어 봐도 돼요? ibeo bwado dwaeyo?試着してもいいですか。
- 도와주세요! dowajuseyo!助けてください！
- 119 불러 주세요. irilgu bulleo juseyo.119を呼んでください。
- 여기가 아파요. yeogiga apayo.ここが痛いです。
- 약국이 어디예요? yakgugi eodiyeyo?薬局はどこですか。
- 가방을 잃어버렸어요. gabangeul ireobeoryeosseoyo.カバンをなくしました。
- 찜질방까지 할게요. jjimjilbangkkaji halgeyo.チムジルバンの階までお願いします。
- 문신이 있는데 괜찮아요? munsini inneunde gwaenchanayo?タトゥーがあるのですが、大丈夫ですか。
- 수건 하나 더 주세요. sugeon hana deo juseyo.タオルをもう一枚ください。
- 여기 앉아도 돼요? yeogi anjado dwaeyo?ここに座ってもいいですか。
- 세신 받을게요. sesin badeulgeyo.垢すりをお願いします。
- 괜찮아요. 안 할게요. gwaenchanayo. an halgeyo.大丈夫です、やめておきます。
- 에어컨 좀 줄여 주세요. eeokeon jom juryeo juseyo.冷房を少し弱めてください。
- 우산 있어요? usan isseoyo?傘はありますか。
- 난방 좀 올려 주세요. nanbang jom ollyeo juseyo.暖房を少し強めてください。
- 오늘 미세먼지 어때요? oneul misemeonji eottaeyo?今日の空気はどうですか。
- 오늘 문 열어요? oneul mun yeoreoyo?今日は開いていますか。
- 표 남아 있어요? pyo nama isseoyo?切符はまだありますか。
- 다음 거 언제예요? daeum geo eonjeyeyo?次はいつですか。
- 언제 다시 열어요? eonje dasi yeoreoyo?いつからまた開きますか。
- 숙박이요. sukbagiyo.一泊でお願いします。
- 온돌방이에요, 침대방이에요? ondolbangieyo, chimdaebangieyo?オンドルの部屋ですか、ベッドの部屋ですか。
- 바닥이 너무 뜨거워요. badagi neomu tteugeowoyo.床が熱すぎます。
- 뜨거운 물이 안 나와요. tteugeoun muri an nawayo.お湯が出ません。
- 체크인 할게요. chekeuin halgeyo.チェックインお願いします。
- 짐 좀 맡길 수 있어요? jim jom matgil su isseoyo?荷物を預かってもらえますか。
- 유심 있어요? yusim isseoyo?SIMカードはありますか。
- 한국 번호가 없어요. hanguk beonhoga eopseoyo.韓国の電話番号を持っていません。
- 와이파이 비밀번호 뭐예요? waipai bimilbeonho mwoyeyo?Wi-Fiのパスワードは何ですか。
- 제 번호는 이거예요. je beonhoneun igeoyeyo.私の番号はこれです。
書き手と記録
旅程を書いているMDたちと、ここで暮らしながら気づいたこと。
規約と出典
写真の出どころと、同意していただく条件。