The floor is too hot.

なぜこの綴りか

このローマ字は、綴りをそのまま置き換えたものではありません。国立国語院の「国語のローマ字表記法」から作っています。隣り合う音の影響を受けたあとの、実際の発音のとおりに書く方式です。

パネルが言うことを聞かないときはフロントでこう言います。誰かが来て、正しいボタンを押してくれます。

壁の小さなパネルが暖房を、部屋によっては給湯も動かしています。浴室のドアの横か玄関にあり、表示は韓国語だけで、触れないほど熱い床の上で眠れなくなる原因は、たいていこれです。六つの言葉を覚えれば、ほとんどのパネルは読めます。

泊まる場所

ガイドブックではこれらを番号付きのカードとして印刷しています。発音するかわりに、番号を見せることができます。韓国語版が付いてきて、同じ番号が同じ位置にあります。