Where do I tap my card?

なぜこの綴りか

このローマ字は、綴りをそのまま置き換えたものではありません。国立国語院の「国語のローマ字表記法」から作っています。隣り合う音の影響を受けたあとの、実際の発音のとおりに書く方式です。

韓国の運賃は距離で計算されます。どこで降りたかが分からないと金額が確定しないため、降車時にもう一度カードをタッチして知らせる仕組みです。ソウル市の案内にも、条件を付けずにこう書かれています。乗降のたびにカードをタッチすること。

最初の3時間

ガイドブックではこれらを番号付きのカードとして印刷しています。発音するかわりに、番号を見せることができます。韓国語版が付いてきて、同じ番号が同じ位置にあります。