控えておく三つの番号と、それぞれが実際に返してくれるもの

必要になる前に登録しておいてください。必要になった瞬間は、調べている場合ではありません。番号と同じくらい大事なのは、どれに通訳がつき、どれについては約束できないかを知っておくことです。

番号	用途	確認できている言語対応
112	警察	英語と中国語の通訳が24時間。通訳が三者通話で入ります
119	消防・救急	番号自体は全国共通です。通訳の範囲は確認できなかったため、こちらからは断定しません
1330	観光の相談窓口（韓国観光公社）	韓国語・英語・日本語・中国語で24時間、無料。市外局番は不要

緊急事態そのものより言葉のほうが壁になっているなら、1330 のほうが役に立つことがよくあります。無料で、英語と日本語で24時間つながり、警察を呼ぶ話になる前に状況を整理する手助けをしてくれます。

掲げているのは出典で確認できた言語対応だけです。これらの回線に他の言語が発表されてはいますが、発表と現在の運用は別のことです。ここは楽観を書く場所ではありません。

この内容の出どころ

このページの数字はすべて要約ではなく原典で確認したものです。原典で確認できなかったところは、推測で埋めずにその旨を書いています。

外国人が使える韓国の緊急番号は: 警察は112で、英語と中国語の通訳が24時間、通話に加わります。消防・救急は119です。危険より言葉が問題という場面なら、1330 が英語と日本語で24時間、無料で応じます。
119に通訳はつきますか: 範囲を確認できなかったので、こちらからは断定しません。言葉が壁になりそうなら、もう一方で 1330 を開いておくのが現実的です。
1330は無料ですか: 無料で、市外局番なしで全国どこからでもつながります。1999年から続いている番号です — 同じ番号が保たれてきた期間としては長いほうです。