What does this say?

なぜこの綴りか

このローマ字は、綴りをそのまま置き換えたものではありません。国立国語院の「国語のローマ字表記法」から作っています。隣り合う音の影響を受けたあとの、実際の発音のとおりに書く方式です。

音が読めても意味が要るときの一文です。表示やラベル、スマホの画面を見せながら言います。

最後の一組は、足を止めずにすむための言葉です。どれも出てくる場所が決まっています。扉の上、階段の上、窓に貼られたテープの上。

ハングルを読む

ガイドブックではこれらを番号付きのカードとして印刷しています。発音するかわりに、番号を見せることができます。韓国語版が付いてきて、同じ番号が同じ位置にあります。