에어컨 좀 줄여 주세요.
eeokeon jom juryeo juseyo.
Could you turn the air conditioning down?
なぜこの綴りか
このローマ字は、綴りをそのまま置き換えたものではありません。国立国語院の「国語のローマ字表記法」から作っています。隣り合う音の影響を受けたあとの、実際の発音のとおりに書く方式です。
使う場面
カフェでもタクシーでもゲストハウスでも、普通に言って構いません。좀 が入ることで、命令ではなくお願いになります。
夏 — 湿気、雨の時期、そして冷房
**旅行者が甘く見がちなのは湿気です。**空気は動かず、洗濯物は乾かず、自国なら何でもない距離を歩いただけでシャワーを浴びたくなります。ゆったりした服と乾きやすい生地が、ほかのどんな装備より効きます。
同じ章から
季節と空気
本のカード60番
ガイドブックではこれらを番号付きのカードとして印刷しています。発音するかわりに、番号を見せることができます。韓国語版が付いてきて、同じ番号が同じ位置にあります。
ガイドブックを見る