찜질방까지 할게요.
jjimjilbangkkaji halgeyo.
The jjimjilbang floor too, please.
なぜこの綴りか
このローマ字は、綴りをそのまま置き換えたものではありません。国立国語院の「国語のローマ字表記法」から作っています。隣り合う音の影響を受けたあとの、実際の発音のとおりに書く方式です。
使う場面
カウンターで言います。浴場だけなら 목욕만 할게요(モギョンマン ハルケヨ)です。
同じ章から
銭湯とチムジルバン
本のカード54番
ガイドブックではこれらを番号付きのカードとして印刷しています。発音するかわりに、番号を見せることができます。韓国語版が付いてきて、同じ番号が同じ位置にあります。
ガイドブックを見る