How’s the air today?

なぜこの綴りか

このローマ字は、綴りをそのまま置き換えたものではありません。国立国語院の「国語のローマ字表記法」から作っています。隣り合う音の影響を受けたあとの、実際の発音のとおりに書く方式です。

雨のことを尋ねるのと同じ感覚の、ごく普通の質問です。答えは前のページの4語のどれかで返ってきます。

等級の横には2つの語が出ます。미세먼지（ミセモンジ）が一般的な呼び方で、초미세먼지（チョミセモンジ）はより細かいほうの指標です。초 は「超」にあたる接頭語です。予報に等級が2つ並んでいるときは、この2つを指しています。

季節と空気

ガイドブックではこれらを番号付きのカードとして印刷しています。発音するかわりに、番号を見せることができます。韓国語版が付いてきて、同じ番号が同じ位置にあります。