체크인 할게요.
chekeuin halgeyo.
I’d like to check in.
なぜこの綴りか
このローマ字は、綴りをそのまま置き換えたものではありません。国立国語院の「国語のローマ字表記法」から作っています。隣り合う音の影響を受けたあとの、実際の発音のとおりに書く方式です。
使う場面
言いながらパスポートを差し出せば、あとは言葉なしで進むことがほとんどです。
チェックインと、部屋にあるもの
**聞かれる前にパスポートを出しておきましょう。**外国人が泊まる宿は記録を残すので、書き写した番号ではなく現物が必要になり、そのページを撮影したりスキャンしたりすることもあります。ホテルのカウンターでも、ゲストハウスの台所のテーブルでも同じです。予約名はパスポートと一致している必要があるので、別の人が取った予約なら、誰の名前かを先に伝えてください。
同じ章から
泊まる場所
本のカード72番
ガイドブックではこれらを番号付きのカードとして印刷しています。発音するかわりに、番号を見せることができます。韓国語版が付いてきて、同じ番号が同じ位置にあります。
ガイドブックを見る