一時間で読むハングル — 文字と、その積み方

1時間で、音は読めるようになる

ハングルの文字は24あります。1音節ずつ四角にまとめて書くので、一見すると漢字のように見えます。でも中身はアルファベットです。文字を覚え、組み方を覚えれば、四角は自分の手でほどけます。

ここで身につけるのは意味ではなく音です。부산 を bu-san と読めても、それが都市名だとはわかりません。それでも正しい列車に乗れますし、道をたずねれば答えが返ってきます。空港や大きな駅には韓国語の下にローマ字がありますが、大通りを一本外れると、それは消えます。

• バスの行き先表示。ローマ字が付いていないことがよくあります。
• 窓に貼られた手書きのメニューや、黒板に書かれたその日のおすすめ。
• 泊まっている宿の住所を、建物の表示と照らし合わせるとき。
• そして、スマホの電池が切れた瞬間のすべて。

この章はペンを持って進めてください。一度書き写すだけで、眺めているときとは定着の仕方が変わります。書き順は気にしなくて大丈夫です。ここで身につけるのは読むことで、きれいに書くことではありません。

子音14文字

下に音を添えて並べます。このローマ字は目安であって、綴りではありません。韓国語にはローマ字の決まった綴りがないため、同じ地名が看板ごとに別の書き方で出てきます。どちらも間違いではありません。

• ㅋ・ㅌ・ㅍ・ㅊ は ㄱ・ㄷ・ㅂ・ㅈ に線を1本足した形で、その線は息を意味します。手のひらを口の前に当ててみてください。ㅋ では手が動き、ㄱ では動きません。この4文字は、別々に覚える必要がありません。
• ㄱ・ㄷ・ㅂ には音が2つ書いてあります。母音にはさまれると柔らかく、語の最初や最後では硬く出ます。自分で操作する必要はありません。普通の速さで話せば、勝手にそうなります。
• ㄹ は r と l の中間の音です。日本語でいちばん近いのはラ行の音で、舌を歯ぐきの後ろに一度だけ軽く当てます。だいたい近ければ十分です。

注意したいのは ㅇ です。この文字には役目が2つあります。四角の上に来たときは音がありません。母音で始まる音節でも四角が半分空いて見えないようにするための場所取りです。四角の下に来たときは ng になります。ですから 아 は a、앙 は ang です。

母音10文字

母音は形というより線です。長い線に短い点が1本付いていて、その点の向きが音を決めます。点をもう1本足すと、前に y の音が付きます。

ㅏ と ㅓ、ㅗ と ㅜ の見分け方

つまずくのはこの4つで、いちばんよく出てくるのもこの4つです。点を矢印だと思って読むと、はっきり分かれます。

いま紙に4つの点を書き写してください。右、左、上、下。これで母音のほとんどが片づきます。残りは同じ4つに y が付いたものと、点のない線が2本だけです。

文字は四角に組み立てる

韓国語は文字を一列に並べません。1音節ずつ四角に詰め込みます。読み方はページと同じで、左から右、上から下です。まず子音が来ます。母音は、縦長なら子音の右に、横長なら子音の下に入ります。

1. 左上の文字を見ます。それが子音で、最初に来ます。
2. 次に母音を探します。子音の右か、その下にあります。
3. 2つをつなげて言います。四角の下にもう1文字あれば、それが音を閉じます。詳しくは次のページで。

最後の列の 아 と 오 を見てください。ここでの ㅇ は音を出しません。四角が片寄って見えないように子音の席を埋めているだけです。母音で始まる音節は、必ずこの文字を前に置いて書きます。

下に来る文字

四角には3つ目の文字が入ることがあります。下に収まって、新しい音節を始めるのではなく、その音節を閉じます。바 は ba です。下に ㅂ を置くと 밥 で bap になり、最後は唇を閉じたまま、息を出しません。

下に来られる子音はいろいろありますが、閉じる音は7つにまとまります。これで全部です。思っているより短いはずです。

「ローマ字が読みと合わない」と感じる場面の多くは、規則1つで説明がつきます。次の四角が ㅇ で始まるとき、下の文字はそちらに移り、その頭で発音されます。한국어 は文字どおりなら han-guk-eo ですが、han-gu-geo と出てきます。一度気づくと、あちこちで目に入るようになります。

重ねた子音と、組み合わせた母音

残りは小さな2組だけで、これでひととおり全部そろいます。どちらも勉強は要りません。すでに覚えた部品でできているので、見ればわかります。

母音も組み合わさります。組み合わせた形は、2つの母音を並べて書いたものです。紙の上で分解できます。

読むうえでは ㅐ と ㅔ を同じ音として扱ってかまいません。日本語の「エ」で通ります。取り違えても通じなくなることはありません。ここに挙げた5つ以外にも組み合わせはありますが、作り方は同じなので、出てきたときに分解できます。

第2章を6行で

• 文字は24。1音節ずつ四角に組む。
• 四角もページと同じで、左から右、上から下に読む。
• 縦長の母音は子音の右、横長の母音は下に来る。
• ㅇ は四角の上では無音、下では ng。
• 下の文字は音を閉じ、次の四角が ㅇ で始まればそちらへ移る。
• 読んでいるのは意味ではなく音。正しい列車に乗るにはそれで足りる。