May I take a photo?

なぜこの綴りか

このローマ字は、綴りをそのまま置き換えたものではありません。国立国語院の「国語のローマ字表記法」から作っています。隣り合う音の影響を受けたあとの、実際の発音のとおりに書く方式です。

これは覚えておきましょう。気まずい場面が和やかな場面に変わり、ポーズで応えてくれることもよくあります。

韓国は写真映えする国で、実際によく撮られています。ただし人を撮ることへの感覚は、訪問者の出身国より厳しいことが多いです。要点はひとつ。風景も街並みも食べ物も自由に撮れますが、誰だと分かる他人はそうはいきません。

本当に大事なマナー

ガイドブックではこれらを番号付きのカードとして印刷しています。発音するかわりに、番号を見せることができます。韓国語版が付いてきて、同じ番号が同じ位置にあります。