How do you read this?

なぜこの綴りか

このローマ字は、綴りをそのまま置き換えたものではありません。国立国語院の「国語のローマ字表記法」から作っています。隣り合う音の影響を受けたあとの、実際の発音のとおりに書く方式です。

文字を指さして言います。ゆっくり、たいていは2回、読み方が返ってきます。

この技術がいちばん早く役に立つのはメニューです。料理名は部品でできていて、その部品が繰り返し出てくるからです。急いでいるなら最後の四角から読んでください。たいていそこに、どんな種類の料理かが書いてあります。

ハングルを読む

ガイドブックではこれらを番号付きのカードとして印刷しています。発音するかわりに、番号を見せることができます。韓国語版が付いてきて、同じ番号が同じ位置にあります。