I lost my bag.

なぜこの綴りか

このローマ字は、綴りをそのまま置き換えたものではありません。国立国語院の「国語のローマ字表記法」から作っています。隣り合う音の影響を受けたあとの、実際の発音のとおりに書く方式です。

가방 を 지갑（財布）や 휴대폰（携帯）に置き換えられます。

ここは韓国に驚かされるページです。置き忘れた物が戻ってくる確率は、旅行者には信じがたいほど高いのです。理由は人情ではなく仕組みにあります。交通機関や店は、引き出しにしまわず遺失物のシステムへ引き渡すからです。

何かあったとき

ガイドブックではこれらを番号付きのカードとして印刷しています。発音するかわりに、番号を見せることができます。韓国語版が付いてきて、同じ番号が同じ位置にあります。