韓国の微小粒子状物質 — 四つの言葉と、その意味
屋外で一日を過ごすかどうかを決める前に、ここの人が見るのは大気の質です。しかも数値ではなく等級で示されます。街の電光掲示板、天気アプリの一番上、夜のニュースの隅 — どれも同じ四つの言葉を出しています。
公的な予報は、解釈の要る生の数値ではなく、四段階の等級で空気を示します。案内表示やアプリの見出しに出るのはこの等級名で、その境界値は国の環境機関の指数で決められています。
| 等級 | 読み方 | PM10 (µg/m³) | PM2.5 (µg/m³) |
|---|---|---|---|
| 良い | joeum | 0–30 | 0–15 |
| 普通 | botong | 31–80 | 16–35 |
| 悪い | nappeum | 81–150 | 36–75 |
| 非常に悪い | mae-u-nappeum | 151–600 | 76–500 |
- この等級は24時間の移動平均にもとづく予報なので、いま立っているその瞬間ではなく一日を表しています。「悪い」日の中の見た目のよい朝も、やはり悪い日の中です。
- 韓国語の表示には、上の四語がそのまま出ます。数字を換算するより、言葉を見比べるほうが早く済みます。
- 二つの尺度が並んでいるのは、粒子の大きさが違うからです。基準が厳しいのはPM2.5のほうで、表示される等級はたいていこちらで決まります。
ここでは等級の意味までにとどめます。それに対してどうするか — マスク、屋内で過ごす一日、予定の変更 — は各自の健康状態によって変わり、このページが代わりに決められることではありません。
この内容の出どころ
このページの数字はすべて要約ではなく原典で確認したものです。原典で確認できなかったところは、推測で埋めずにその旨を書いています。
よくいただく質問
- 韓国の大気の等級の言葉はどういう意味ですか
- 四つです — 좋음（良い）、보통（普通）、나쁨（悪い）、매우나쁨（非常に悪い）。目にする案内表示やアプリの見出しはこの四つで足りるので、形を見分けられれば十分です。
- あの数値は実測ですか、予報ですか
- 予報で、24時間の移動平均にもとづきます。一日全体を表すので、見た目のよい一時間が「悪い」等級の中にあることもあります。
