Where is the smoking area?

なぜこの綴りか

このローマ字は、綴りをそのまま置き換えたものではありません。国立国語院の「国語のローマ字表記法」から作っています。隣り合う音の影響を受けたあとの、実際の発音のとおりに書く方式です。

屋内の公共空間は禁煙です。飲食店・カフェ・バー・駅・オフィス・公共施設が含まれます。喫煙は指定された場所で行い、そこには表示があり、ガラス張りになっていることも多いです。屋外の路上は、場所によって可否が分かれます。

ガイドブックではこれらを番号付きのカードとして印刷しています。発音するかわりに、番号を見せることができます。韓国語版が付いてきて、同じ番号が同じ位置にあります。