There’s no hot water.

なぜこの綴りか

このローマ字は、綴りをそのまま置き換えたものではありません。国立国語院の「国語のローマ字表記法」から作っています。隣り合う音の影響を受けたあとの、実際の発音のとおりに書く方式です。

まず壁のパネルで온수が入っているか確かめます。入っていたら、この一文です。

**浴室は、全体が濡れる前提で作られています。**床の中央に排水口があり、シャワーヘッドはホースで壁に掛かっていて、それ以外の部分との仕切りがないことも珍しくありません。カーテンもガラスも段差もありません。浴びれば、部屋全体が受け止めます。

泊まる場所

ガイドブックではこれらを番号付きのカードとして印刷しています。発音するかわりに、番号を見せることができます。韓国語版が付いてきて、同じ番号が同じ位置にあります。