When do you open again?

なぜこの綴りか

このローマ字は、綴りをそのまま置き換えたものではありません。国立国語院の「国語のローマ字表記法」から作っています。隣り合う音の影響を受けたあとの、実際の発音のとおりに書く方式です。

近所の人、宿のフロント、開いていた隣の店に使えます。答えは書いてもらうか、スマホのカレンダーを指さして確かめましょう。

旅行サイトは「名節には国じゅうが閉まる」と書きたがります。そんなことはありません。真に受けると、取り消す必要のなかった予定まで捨てることになります。閉まるのは、小さくて個人的な店です。

祝日と、休みになるもの

ガイドブックではこれらを番号付きのカードとして印刷しています。発音するかわりに、番号を見せることができます。韓国語版が付いてきて、同じ番号が同じ位置にあります。