Is it an ondol room or a room with a bed?

なぜこの綴りか

このローマ字は、綴りをそのまま置き換えたものではありません。国立国語院の「国語のローマ字表記法」から作っています。隣り合う音の影響を受けたあとの、実際の発音のとおりに書く方式です。

扉を開けてからではなく、鍵を受け取る前に聞いておきましょう。

韓国の建物は床から暖めます。今立っている面の下を温水が通り、床そのものが暖房器具になります。これを온돌（オンドル）といいます。壁にラジエーターがないのはそのためで、足元は暖かいのに頭のあたりは涼しく感じるのも同じ理由です。

泊まる場所

ガイドブックではこれらを番号付きのカードとして印刷しています。発音するかわりに、番号を見せることができます。韓国語版が付いてきて、同じ番号が同じ位置にあります。