To go, please.

なぜこの綴りか

このローマ字は、綴りをそのまま置き換えたものではありません。国立国語院の「国語のローマ字表記法」から作っています。隣り合う音の影響を受けたあとの、実際の発音のとおりに書く方式です。

最初から持ち帰る場合にも、残りを包んでもらう場合にも同じように使えます。

チョッパル、ポッサム、プデチゲ、カムジャタン、そして焼肉のほとんどは、いちばん小さいサイズがだいたい2人前からです。2人なら「小」で足りますが、1人だとたいてい難しい。これは誰も説明してくれませんが、現実的な制約です。

これは何という料理か

ガイドブックではこれらを番号付きのカードとして印刷しています。発音するかわりに、番号を見せることができます。韓国語版が付いてきて、同じ番号が同じ位置にあります。