Half and half, please.

なぜこの綴りか

このローマ字は、綴りをそのまま置き換えたものではありません。国立国語院の「国語のローマ字表記法」から作っています。隣り合う音の影響を受けたあとの、実際の発音のとおりに書く方式です。

どのチキン店でも通じ、それ以上の説明は要りません。

ここでのフライドチキンは、それだけで一つの産業です。夜遅くに、たいていビールと一緒に食べます。他の国なら配達しないような場所にも届きます。白い大根の漬物が必ず付いてきますが、これは脂を切るためのもので、事実上、無しという選択肢はありません。

これは何という料理か

ガイドブックではこれらを番号付きのカードとして印刷しています。発音するかわりに、番号を見せることができます。韓国語版が付いてきて、同じ番号が同じ位置にあります。