I’d like to pay.

なぜこの綴りか

このローマ字は、綴りをそのまま置き換えたものではありません。国立国語院の「国語のローマ字表記法」から作っています。隣り合う音の影響を受けたあとの、実際の発音のとおりに書く方式です。

レジで言います。伝票を見せるだけでも通じます。

**韓国の多くの飲食店では、伝票を席まで運ぶことも、テーブルでカードを受け取ることもありません。****食べ終わったら席を立ち、入口近くのレジで支払います。**来ない伝票をテーブルで待ってしまうのが、飲食店で旅行者がいちばんつまずく場面です。

お金と、置かないチップ

ガイドブックではこれらを番号付きのカードとして印刷しています。発音するかわりに、番号を見せることができます。韓国語版が付いてきて、同じ番号が同じ位置にあります。