This is my number.

なぜこの綴りか

このローマ字は、綴りをそのまま置き換えたものではありません。国立国語院の「国語のローマ字表記法」から作っています。隣り合う音の影響を受けたあとの、実際の発音のとおりに書く方式です。

そう言って画面を見せます。慣れない言語で番号を読み上げようとすると、たいていそこで狂います。見せるぶんには狂いません。

現実的な選択肢は2つです。出発前に用意しておくか、到着ロビーのカウンターで受け取るか。どちらが正しいということはありません。ただ、差し出すものが違い、それが効いてくるタイミングも違います。

ネットと電話番号

ガイドブックではこれらを番号付きのカードとして印刷しています。発音するかわりに、番号を見せることができます。韓国語版が付いてきて、同じ番号が同じ位置にあります。