One more towel, please.

なぜこの綴りか

このローマ字は、綴りをそのまま置き換えたものではありません。国立国語院の「国語のローマ字表記法」から作っています。隣り合う音の影響を受けたあとの、実際の発音のとおりに書く方式です。

入るときのカウンターか、中に受付があればそこで頼みます。

この章の要点を一行で書きます。ロッカールームの扉の先、浴場では、誰もが裸で、男女は別々の部屋に、別々の入口から入ります。そこでは水着という選択肢はなく、店の側が融通をきかせられる部分でもありません。あの部屋は体を洗うために作られていて、裸であることが前提になっています。

銭湯とチムジルバン

ガイドブックではこれらを番号付きのカードとして印刷しています。発音するかわりに、番号を見せることができます。韓国語版が付いてきて、同じ番号が同じ位置にあります。